多くの車に写真1のような「CH」文字のステッカーが貼られています．
スイスのインターネットアドレスのドメインもchです．そこで
問題：日本は，Japan(英語)＝jpであるのに対し，スイスは，???＝CH,chなのでしょうか？
答え：CHは，スイス連邦のラテン語表記Confoederatio Helveticaの頭文字です．
国内に複数の公用語があるため，国名の通称もドイツ語名： Schweiz（シュヴァイツ），フランス語名：Suisse（シュイス），イタリア語名： Svizzera（ズヴィッツェラ），ロマンシュ語名： Svizra（スヴィツラ），ラテン語名：Helvetia（ヘルウェティア）の5種類が認められています．さらに英語表記は、Swiss Confederation、および Switzerland と異なります．
Suisse（仏）とSwiss（英）が似ているため，こちらに来たころは「Swisse」と書き間違えたことがありましたが，それで困ることはありません．
それに対し，州や都市名の表記は言語によって大きく異なるため，それは私にとっては悩みの種です．
スイスドイツ語圏にあるお店のホームページにアクセスし，インターネットで商品を取り寄せようとした時のこと．住んでいる州を入力するメニューが ありました．私はフランス語圏に住んでいて，州名は「Vaud」（ヴォー）とフランス語表記します．しかしそのメニューにはドイツ語標記で「Waadt」 と書かれていたため，どれを選べばよいか悩みました．
日本からの飛行機が大幅に遅れ，到着したフランクフルトでジュネーブ行の便を変更しようとした時のこと．出発便のボードには「Geneve」（仏）ではなく「Genf」（独）と書かれていたため，どの便かがすぐには分かりませんでした．
地元の人にとっても，言語によって表記が異なることは悩ましいようです．そのためか，スーパーで売られている多くの商品には，ドイツ語とフランス語とイタリア語の3カ国語で商品名が表記されています．ちなみに写真は玉子です．
などなど，いろいろ悩ましや～～
