5月18日 悩ましいスイスの国名地名の表記

多くの車に写真1のような「CH」文字のステッカーが貼られています．
スイスのインターネットアドレスのドメインもchです．そこで

問題：日本は，Japan(英語)＝jpであるのに対し，スイスは，???＝CH,chなのでしょうか？

答え：CHは，スイス連邦のラテン語表記Confoederatio Helveticaの頭文字です．

国内に複数の公用語があるため，国名の通称もドイツ語名： Schweiz（シュヴァイツ），フランス語名：Suisse（シュイス），イタリア語名： Svizzera（ズヴィッツェラ），ロマンシュ語名： Svizra（スヴィツラ），ラテン語名：Helvetia（ヘルウェティア）の5種類が認められています．さらに英語表記は、Swiss Confederation、および Switzerland と異なります．
Suisse（仏）とSwiss（英）が似ているため，こちらに来たころは「Swisse」と書き間違えたことがありましたが，それで困ることはありません．

それに対し，州や都市名の表記は言語によって大きく異なるため，それは私にとっては悩みの種です．

スイスドイツ語圏にあるお店のホームページにアクセスし，インターネットで商品を取り寄せようとした時のこと．住んでいる州を入力するメニューが ありました．私はフランス語圏に住んでいて，州名は「Vaud」（ヴォー）とフランス語表記します．しかしそのメニューにはドイツ語標記で「Waadt」 と書かれていたため，どれを選べばよいか悩みました．

日本からの飛行機が大幅に遅れ，到着したフランクフルトでジュネーブ行の便を変更しようとした時のこと．出発便のボードには「Geneve」（仏）ではなく「Genf」（独）と書かれていたため，どの便かがすぐには分かりませんでした．

地元の人にとっても，言語によって表記が異なることは悩ましいようです．そのためか，スーパーで売られている多くの商品には，ドイツ語とフランス語とイタリア語の3カ国語で商品名が表記されています．ちなみに写真は玉子です．

などなど，いろいろ悩ましや～～

イースター休暇de旅行 最終回

まだまだ写真はありますが，これで最終回にします．

1枚目：木の形をそのまま使った彫刻
2枚目：煙突から煙が出ているのではなく，積雪です
3枚目：当地は温泉で有名．

ご覧くださいまして，ありがとうございまいた．

イースター休暇de旅行 その４

スキーができないので，雪遊びをしました．
南国育ちの私にとっては，子供よりもハシャギました．

1枚目：来てから数日は，雪サラサラで握っても固まらず．というわけで，お決まりの人型を付ける．
2枚目：3日目ぐらいからようやく，何か作れるようになりました．雪の多かった今年の日本に負けじと，一人でカマクラを作る
3枚目：その次の日，カマクラがそのまま残っていたので，装飾付きのトンネルに改造

5月1日 スイスのチョコレート

スーパーで売っている普通の板チョコでも，どれも口に入れるとすぐに溶け，舌触りや後味がとても良い，だから毎日食べています．本によると，これこそスイスチョコレートの特長で，100年以上前にスイス人のリンツという人がチョコレートを研磨して滑らかにする製法を開発しました．そうして作られたものが広まり，スイスはチョコで有名になりました．ちなみにリンツはスイストップのチョコレートメーカー名でもあります．

その溶け具合ですが，20度ほどに暖房されている部屋では，板チョコはパッキと割れず，形を保ちつつもしっとりと折れ曲がるという感じです．それを指でつまむとすぐに溶けてくるので，急いで口に入れます．

パッケージには12～18度が食べごろなどと温度の指定が書かれています．温かい自宅では普段は冷蔵庫に入れ，食べる前に取り出してしばらくしてから食べます．まるでワインのようですよね．

たくさんの種類のチョコレートがありますが，よく食べるのは生チョコを固めのチョコでコーティングした「リンドール」です．球形でキャンディのような包装しているものや，板チョコになっているお徳用もあります．
また日本でも流行りましたがカカオの含有率が大きいもので，それを薄く加工したものが売られています．一度食べ出したら止まらず，買わないようにしています．スイス発祥でチョコ全体の８０％におよぶミルクチョコレートは，チョコの味が薄く好みの甘みではないのでほとんど食べません．

今年になってから，昼食後，おやつの時間，夕食後に食べるようになってしまい，顔が丸くなってしまいました．白ワインやチーズ（フォンデューとラクレット）の摂取量が増えたことも原因ではあります．しかしながら，ダイエットは日本に帰ってからにしようと考えています．