12/19 娘の小学校で全校生徒によるクリスマス合唱(写真)
：日没後の真っ暗な校庭で，寒さに耐えながら子は歌い，親は聞きました．暗すぎて自分の子供がどこにいるのか分かりませんでした．
12/20 娘のピアノ教室の演奏会
：ミスタッチを気にせず，みんな笑顔で大人びた曲を演奏していました．
12/23 知人宅でフォンデューパーティ
：御主人が4種の固形チーズを削って溶かすところから料理してくれました．部屋に本物のモミの木がありました．その下にはたくさんのプレゼントが置かれていました．
12/24 下の階の老夫婦宅でごちそうになりました
：部屋で花火の歓迎には驚き．84歳の奥様はとてもお元気です．
12/25 大聖堂のパイプオルガンコンサート
：人の流れについていっての偶然．大きなホールでコートを着たまま聴きました．教会で開かれるコンサートは無料と書かれたその下に，一人当たりの寄付金額が提示されています．
12/26 祝日．クリスマスバーゲンに行きました
：クリスマスの飾り付けや，冬物衣類が半額．こちらは商品をその年のうちに売りつくすようです．
以上，知人や家族で過ごすしっとりとしたクリスマスでした．外は寒くて人はあまり出歩いていません．ここは湖が近いので，は降らなず，ホワイトクリスマスにはならないそうです．
フランス語圏では，クリスマスのことを「ノエル」と呼びます．「ジュワイユー ノエル」でメリークリスマス，「ペール・ノエル（クリスマスのお父さん）」でサンタクロース．サンタは「サン・ニコラ（子どもの守護聖人である聖ニコラウス）」のほうをよく耳にしました．
英語とずいぶん違っていて，サンタを探すどころではなかったです．
0 件のコメント:
コメントを投稿